Рецепта по латыни
Это скорее дань традиции, чем практическая необходимость. Однако, рецепты на латыни получаются более формализованными, состоящими практически полностью из терминов и устойчивых выражений, что позволяет их однозначно интерпретировать любому фармацевту, а значит будет меньше ошибок и недоразумений.
РЕЦЕПТ ТАБЛЕТОК НА ЛАТИНСКОМ. ТАБЛЕТКИ НА ЛАТЫНИ.
И далее еще несколько препаратов, которые часто назначают при заболеваниях дыхательных путей. Казалось бы, обычный рецепт, даже вполне разборчивый. Но именно этот документ, выписанный в Омске, дал старт широкой дискуссии, связанной с работой местного Минздрава. Ведомство обвинили в "страдании пациентов" и даже "уничтожении народа". А всё из-за того, что по этому самому рецепту — у жительницы региональной столицы не получилось купить необходимые лекарства.
В статье представлен обзор особенностей выписывания медицинских рецептов с использованием латинских аббревиатур на примере англоязычных стран, стран Евросоюза и немецкоязычных стран. Лебедева, Т. Латынь из моды вышла ныне…? Лекарственные формы. Лебедева, А. Graedon, Joe.
Автоматика и управление. Сельское и рыбное хозяйство. На латинском языке оформляются V и VI части рецепта. Остальные части пишутся на русском или соответствующем национальном языке. Латинская часть рецепта V начинается с обращения к фармацевту с помощью условного сокращения Rp.